Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة غير ربحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤسسة غير ربحية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trabajo sin fin lucrativo ayudando adictos en recuperación
    انا أعمل في مؤسسة غير ربحية تساعد في معافاة المدمنين
  • También conseguí unas prácticas en los derechos de los gays sin ánimo de lucro.
    وأيضا حصلت على فترة تدريب .في مؤسسة غير ربحية لحقوق المثليين
  • • Se necesita asistencia técnica, material y financiera para apoyar la participación activa de la mujer en el sector económico, en particular respecto de la propiedad y explotación de pequeñas empresas y empresas sin fines de lucro.
    • من الضروري توفير المساعدة التقنية والمادية والمالية لدعم مشاركة المرأة بشكل فعلي في القطاع الاقتصادي؛ بما في ذلك ملكية وتشغيل الأعمال التجارية الصغيرة والمؤسسات غير الربحية.
  • La Corte ha recurrido a los mejores expertos disponibles en la materia en el país en el que tiene su sede, a saber, el Archivo Nacional de los Países Bajos, que es una institución sin fines de lucro.
    وفي هذا المجال تستخدم المحكمة الخبرة المتاحة في البلد الذي يوجد فيه مقرها، أي المحفوظات الوطنية الهولندية وهي مؤسسة غير ربحية.
  • En este marco, se estableció en 1996 la Spaceguard Foundation, organización sin fines de lucro cuyo objetivo principal es apoyar y coordinar las investigaciones internacionales en materia de objetos cercanos a la Tierra.
    وضمن هذا الاطار بالذات، أنشئت في عام 1996 مؤسسة "سبيسغارد فاونديشن"، وهي مؤسسة غير ربحية يتمثل غرضها الرئيسي في دعم البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وتنسيقها.
  • 71 de 2001). Sin embargo, cabe señalar al respecto que la decisión de los bancos de exigir en garantía algún bien inmueble produce efectos negativos, pues no son muchas las mujeres propietarias.
    كما وتقدم بعض المؤسسات الأهلية غير الربحية فرصاً للحصول على القروض والتسهيلات المادية الأخرى منها:
  • El Institute for Energy and Environmental Research (IEER) es un instituto sin fines de lucro cuya misión consiste en proporcionar a los encargados de la formulación de políticas, los periodistas, los estudiantes y el público en general informes científicos serios sobre cuestiones relativas a la energía y el medio ambiente y promover la democratización de la ciencia.
    معهد أبحاث الطاقة والبيئة هو مؤسسة غير ربحية تتمثل رسالتها في تقديم تقارير سليمة علميا عن المسائل المتعلقة بالطاقة والبيئة لصناع السياسات والصحفيين والطلبة والجمهور بصفة عامة، كما تسعى إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على العلوم.
  • El equipo de administración fue sustituido por una Junta Directiva el 16 de marzo de 2006, fecha en la que el Año quedó registrado como corporación sin ánimo de lucro de categoría 501 c) 3), de conformidad con la legislación del estado de Delaware (Estados Unidos de América).
    واستعيض عن فريق الإدارة بمجلس من الموظفين الفنيين لدى تسجيل السنة بوصفها مؤسسة غير ربحية بموجب المادة 501 (ج) (3) من قانون ولاية ديلاوير (الولايات المتحدة) في 16 آذار/مارس 2006.
  • Un paso significativo hacia la promoción de programas y políticas de justicia penal basados en las pruebas ha sido la creación de la Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), una organización sin fines de lucro con una red internacional de expertos que examina las actividades de investigación en una esfera particular o respecto de una cuestión determinada.
    وقد مثَّل إنشاء مؤسسة "كامبل كولابوريشن" (www.campbellcollaboration.org)، وهي مؤسسة غير ربحية لديها شبكة خبراء يستعرضون الأبحاث في منطقة معينة أو بشأن موضوع معين خطوة هامة من أجل تعزيز برامج وسياسات العدالة الجنائية القائمة على الأدلة.
  • En 2001 se creó una organización sin fines de lucro denominada Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Leche Materna Aruba), que se ocupa de diversos aspectos de la lactancia.
    وفي عام 2001، أنشئت مؤسسة غير مستهدفة للربح تدعى مؤسسة لبن الأمهات في أروبا لمعالجة شتى الجوانب المتعلقة بالرضاعة الثديية.